Grand concours de poésie : « Dis-moi dix mots sous toutes les formes »

Grand concours de poésie 2018/2019 : « Dis-moi dix mots sous toutes les formes »

Envoyez votre texte de slam avec la totalité des dix mots à Universlam@gmail.com avant le 31 décembre 2018 pour être publié dans le recueil 2019.

Un texte de slam c’est : 3 minutes maximum à l’oral, sans musique, sans décor, sans costume, sans accessoire.

Les textes retenus seront lus par leurs auteurs lors d’un spectacle en mars 2019 et seront édités dans un recueil collectif.

Les recueils 2017 et 2018 seront édités aussi en mars 2019.

Le voile se lève sur la nouvelle thématique : la prochaine édition de #DisMoiDixMots sera consacrée aux formes de l’écrit !

“Dis-moi dix mots sous toutes les formes” se déclinera autour des mots suivants : arabesque, composer, coquille, cursif/-ive, gribouillis, logogramme, phylactère, rébus, signe, tracé.

La nouvelle édition est consacrée aux formes de l’écrit. Les lettres, les mots, les phrases  ont un sens…et une forme. Cette forme sensible peut faciliter la compréhension ou, au contraire, la rendre énigmatique. De même, des formes, dépourvues de lettres, de mots ou de phrases, sont en elles-mêmes évocatrices de sens. Prenez plaisir à découvrir la puissance des formes de l’écrit !

Retrouvez toutes les informations sur http://www.universlam.com et sur http://www.dismoidixmots.culture.fr/

Devinez…
Les signes sont parfois riches de sens… Partez à la découverte des rébus, ces devinettes graphiques qui font le bonheur de toutes les générations.

Présentez…
Composer un texte, c’est le disposer dans l’espace, pour en améliorer la compréhension. Vérifiez que vous maîtrisez encore l’écriture cursive, au tracé fait à main courante. Enjolivez votre texte, par exemple avec des arabesques.

Revoyez votre copie…
Vous avez droit à l’erreur… Supprimez ce gribouillis et corrigez cette coquille.

Créez…
Inventez un logogramme, symbole écrit unique permettant de résumer un mot complet. Lancez-vous dans la bande dessinée, et mettez en valeur votre texte dans un phylactère, autrement dit une bulle.

 

Prenez plaisir à découvrir la puissance des formes de l’écrit et laissez libre cours à votre créativité : dix mots à écrire, dessiner, peindre, slamer, chanter, filmer… !

 

Source des définitions : le Petit Robert 2019.

 

arabesque

[aʀabɛsk] nom féminin

étym. 1611 ; « arabe » 1546 ◊ italien arabesco « arabe, qui est propre aux Arabes »

1   Art Ornement (à la manière arabe) formé de lettres, de lignes, de feuillages entrelacés. ➙ entrelacs, rinceau. Les « parchemins translucides couverts d’arabesques calligraphiques » (Tournier).

2   Ligne sinueuse de forme élégante. La fumée d’une cigarette, les nuages décrivent des arabesques. ➙ spirale, volute.

◆  Fig. Enjolivement, fantaisie musicale ou littéraire. ➙ broderie. “Deux Arabesques,” de Cl. Debussy.

◆  Chorégr. Pose de danse sur une jambe, l’autre levée en arrière.

 

coquille

[kɔkij] nom féminin

étym. 1262 ; corquille v. 1170 ◊ du sens ancien de « mollusque » (milieu xiiie), du latin d’origine grecque conchylium, croisé avec coccum « kermès » → coque

I

1   Enveloppe calcaire qui recouvre le corps de la plupart des mollusques. ➙ coque, coquillage, vx écaille, 1. test ; exosquelette. Mollusques à coquille. ➙ amphineures, céphalopodes, gastéropodes, lamellibranches. Coquille des testacés, des crustacés. ➙ carapace, cuticule. La coquille spiralée des gastéropodes. Charnière, opercule des coquilles bivalves des lamellibranches. La limace est dépourvue de coquille.

▫  Fig. Rentrer dans sa coquille (comme l’escargot) : se replier sur soi. « Dès qu’il y avait du monde autour, gringalet épouvanté, je me rétractais dans ma coquille » (P. Bailly). Sortir de sa coquille. Une coquille vide : une apparence sans réel contenu.

◆  coquille Saint-Jacques (appelée ainsi parce que les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle en fixaient une valve à leur manteau et à leur chapeau) : mollusque bivalve du genre peigne*, comestible, très recherché, dont la coquille en forme d’éventail est cannelée de côtes rayonnantes très marquées, de section arrondie.

▫ Le mollusque lui-même. Coquilles Saint-Jacques à la provençale. La noix et le corail* d’une coquille Saint-Jacques. Ellipt N. f. inv. Des Saint-Jacques.

2   Motif ornemental représentant une coquille. Coquille de bénitier, de fontaine : vasque en forme de coquille. Petit ornement en quart-de-rond. Stèle, fronton orné d’une coquille. « des volutes rococo, des fioritures, des coquilles » (Vialatte).

3   Objet creux évoquant une coquille, un coquillage.

◆ Coquille d’épée : collerette concave qui protège la main, près de la garde. « une arme lourde et grossière, à la garde en forme de coquille énorme enveloppant toute la main » (Tournier).

◆ Coquille d’escalier : le dessous, en forme d’hélice (➙ colimaçon).

◆ Récipient creux. Coquille à hors-d’œuvre.

▫ Par méton. Plat servi dans une coquille Saint-Jacques, un ramequin. Des coquilles de poisson.

▫ Coquille de beurre : noix de beurre moulée en forme de coquille.

◆ Méd. Plâtre amovible moulant le torse.

◆ Sports de combat Appareil de protection du bas ventre (hommes).

◆ Format coquille (à cause du filigrane) : format 44 × 56.

II   Par anal.

1   Enveloppe calcaire des œufs d’oiseaux et de reptiles (tend à remplacer coque). Poussin qui brise sa coquille. La coquille de cet œuf est fêlée. Jeter les coquilles vides.

▫ Adjt inv. coquille d’œuf : d’un blanc à peine teinté. Des murs coquille d’œuf.

2   Enveloppe dure (des noix, noisettes…). ➙ coque (plus cour.). Fig. coquille de noix : petit bateau, barque. Il « s’embarque sur la même coquille de noix » (Balzac).

III   (1723) Faute* typographique, lettre substituée à une autre. Épreuve pleine de coquilles. Corriger une coquille.

 

composer

[kɔ̃poze] verbe  (conjugaison 1)

étym. xiie ◊ latin componere, d’après poser

Famille étymologique ⇨   poser.

I   Verbe transitif

1   (1559) Former par l’assemblage, la combinaison de parties. ➙ agencer, arranger, assembler, disposer, organiser. Composer un parfum. ➙ confectionner, préparer. Composer un menu. Composer une collection pour la présenter. Composer un numéro de téléphone. ➙ former ; numérotation. Composer un code d’accès.

▫ Fig. « Tu composes dans ta jeunesse l’homme mûr, le vieillard que tu seras » (Mauriac).

◆  Être parmi les éléments constituants de. Pièces qui composent une machine. ➙ constituer, former. Les membres qui composent le jury.

2   (v. 1480) Faire, produire (une œuvre). ➙ bâtir, créer, écrire, produire. Composer un livre, un poème, une fresque, une chorégraphie.

◆  Spécialt Écrire (une œuvre musicale) [➙ compositeur]. Composer une sonate, un chœur. Musique composée pour un chanteur.

▫ Absolt Il compose depuis dix ans.

3   (1621) Imprim. Anciennt Assembler des caractères pour former (un texte) ; auj. procéder à la photocomposition* de (un texte). Le texte est composé, on va commencer le tirage.

4   (1559) Élaborer, adopter (une apparence, un comportement). ➙ 1. affecter. Composer son attitude, son maintien : se donner, prendre une contenance. Composer son visage, ses paroles. ➙ étudier. Se composer un visage de circonstance.

▫ Composer un personnage, au théâtre.

II   Verbe intransitif

1   (xve) S’accorder (avec qqn ou qqch.) en faisant des concessions. ➙ s’accommoder, traiter, transiger. Composer avec ses créanciers. Composer avec l’ennemi. ➙ pactiser. Composer avec sa conscience. « Je fus lâche, et je composai avec ma déception » (Colette).

2   Faire une composition. Les élèves sont en train de composer.

III   se composer verbe pronominal

1   (Pass.) Être composé. ➙ comporter, comprendre*. La propriété se compose de deux bâtiments et de vingt hectares.

2   Se faire, se former. « Les choses de la vie, comme les ondes de l’océan, se composent et se décomposent sans cesse » (Hugo).

3   (Réfl.) Vx Composer son attitude. « L’art de se composer » (Beaumarchais).

 

cursif, ive

[kyʀsif, iv] adjectif

étym. coursif 1532 ◊ latin médiéval cursivus, de currere « courir »

Famille étymologique ⇨   courir.

1   Qui est tracé à main courante. Écriture cursive. Lettres cursives. Subst. La cursive. ➙ anglaise. Écrire en cursive.

2   Fig. ➙ 1. bref, rapide. Lecture cursive, faite rapidement, d’une seule traite. Remarque cursive.

 

gribouillis

[gʀibuji] nom masculin

étym. 1826 ; nom d’un diable 1540 ◊ de gribouiller

■  Dessin, écriture informe. ➙ gribouillage. Un mur couvert de gribouillis. ➙ graffiti, tag.

 

logogramme

[lɔgɔgʀam] nom masculin

étym. 1964 ◊ de logo– et –gramme, ou de l’allemand Logogram

■  Ling., arts Dessin correspondant à une notion ou à la suite phonique constituée par un mot. ➙ idéogramme. Écriture utilisant des logogrammes (logographie n. f.).

 

phylactère

[filaktɛʀ] nom masculin

étym. 1553 ; filatiere, philatere xiiie ; filatire xiie ◊ latin ecclésiastique phylacterium, grec phulaktêrion, traduction de l’hébreu tephîlîn

1   Antiq. gr. Amulette, talisman.

▫ Relig. Petite boîte carrée, renfermant des bandes de parchemin ou de vélin sur lesquelles sont inscrits des versets de la Bible, que les juifs orthodoxes portent au bras gauche et sur la tête pendant la prière du matin ➙ téphillin.

2   Archéol. Banderole à extrémités enroulées portant le texte des paroles prononcées par les personnages d’une œuvre d’art du Moyen Âge et de la Renaissance.

◆  Didact. Bulle dans les bandes dessinées.

 

rébus

[ʀebys] nom masculin

étym. 1512 ; « mauvais jeu de mots » v. 1480 ◊ de la formule latine de rebus quae geruntur « au sujet des choses qui se passent », libelle qui comportait des dessins énigmatiques

Famille étymologique ⇨   rien.

1   Devinette graphique, Suite de dessins, de mots, de chiffres, de lettres évoquant par homophonie le mot ou la phrase qui est la solution (ex. nez rond, nez pointu, main pour Néron n’est point humain). Le rébus, jeu d’esprit. Composer des rébus. Deviner, déchiffrer un rébus.

2   Fig. Vx Énigme ; allusion plus ou moins obscure.

 

signe

[siɲ] nom masculin

étym. fin xe ◊ du latin signum (→ tocsin), qui a également donné seing, et dont un dérivé est à l’origine de sceau

Famille étymologique ⇨   signe.

I   Indice, élément qui permet de percevoir quelque chose

1   Chose perçue qui permet de conclure à l’existence ou à la vérité (d’une autre chose, à laquelle elle est liée). ➙ indice, manifestation, 1. marque, preuve, symptôme. « Il y a un signe infaillible auquel on reconnaît que l’on aime quelqu’un d’amour » (Tournier). Signe précurseur, avant-coureur. ➙ annonce, promesse. Signes extérieurs de richesse : éléments du train de vie qui constituent un indice de hauts revenus pour l’administration fiscale. Un bouton d’acné : « perfide signe extérieur de jeunesse » (A. Jardin).

▫  Loc. Ne pas donner signe de vie : paraître mort ; ne donner aucune nouvelle (cf. Faire le mort*). Donner des signes de fatigue. Sa voiture montre des signes de faiblesse. C’est signe que : cela veut dire que. « C’est signe que l’on a perdu des semaines » (Gide). Cette brume est signe de beau temps.

▫  Loc. C’est bon, c’est mauvais signe : c’est l’annonce que ça va bien, mal. « C’est bon signe qu’un adolescent soit en révolte » (Martin du Gard). C’est un signe qui ne trompe pas.

▫ Signe fort : acte marquant, révélateur. Envoyer, lancer un signe fort. Les syndicats attendent un signe fort du gouvernement.

▫ (1535) Signes des temps : signes qui, selon les prophètes, font savoir que les temps messianiques sont arrivés.

2   (xiiie) Élément ou caractère (de qqn, de qqch.) qui permet de distinguer, de reconnaître. « Vous rappelez-vous des signes franchement caractéristiques ? Grain de beauté ? […] Cicatrices ? » (Romains). Signes particuliers : néant (dans un signalement). Signes distinctifs.

◆  Méd. Signe clinique, pathologique, que le médecin trouve lors de l’examen du malade ou qu’il provoque intentionnellement pour poser un diagnostic. ➙ symptôme. La fièvre est signe d’infection.

◆  Fig. (1881) Signe des temps : ce qui semble caractériser l’époque où l’on vit (souvent péj.).

▫ Marque faite pour distinguer.

II   Mouvement visible, représentation matérielle de quelque chose

1   (début xiie) Mouvement volontaire, conventionnel, destiné à communiquer avec qqn, à faire savoir qqch. ➙ 1. geste, signal. Faire à qqn des signes d’intelligence. Communication par signes (sans paroles). Le langage, la langue des signes : langage iconique codé (gestes, mimiques) utilisé par les personnes sourdes. Signe de tête affirmatif, négatif. Faire un signe de la main. « Veux-tu que je te laisse ? Il me fit signe que non » (A. Hermant). « Et quand la mort lui a fait signe De labourer son dernier champ Il creusa lui-même sa tombe » (Brassens).

▫ Dès mon retour, je vous ferai signe, j’entrerai en contact avec vous.

◆  Loc. prép. En signe de… : pour manifester, exprimer… En signe de protestation. Elle « secouait, en signe d’adieu, son mouchoir blanc » (Mac Orlan). S’habiller en noir en signe de deuil.

2   (1564) Objet matériel simple (figure, geste, couleur, etc.) qui, par rapport naturel ou par convention, est pris, dans une société donnée, pour tenir lieu d’une réalité complexe. ➙ signal, symbole. Étude des signes. ➙ sémiotique ; herméneutique. Signes naturels, imagés ou iconiques (➙ icone) (ex. S pour un virage), conventionnels (ex. le signe ×, multiplié par). Signe positif (+), négatif (−) des nombres réels. Signe d’appartenance (∈). Signes alphabétiques : les lettres. Signes de ponctuation. La parenthèse, la virgule, le point sont des signes de ponctuation. Signes typographiques. Il « trace au-dessus du C et du R de petits signes qui ont l’air d’un accent circonflexe renversé » (Kundera).

3   (1916, Saussure) Ling. Unité linguistique formée d’une partie sensible ou signifiant* (sons, lettres) et d’une partie abstraite ou signifié*. Le morphème, le mot sont des signes. Signe à deux faces. Arbitraire* du signe. Le référent d’un signe. Signe autonyme*. Signe motivé*. Les signes appartiennent à la première articulation* du langage.

4   (fin xiie) Emblème, insigne (d’une société, d’une fonction). Signes héraldiques : armoiries. Signes de ralliement. Le signe de la croix* (➙ se signer).

◆  (début xiie) Chacune des figures représentant en astrologie les douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique. Les signes du zodiaque*. Quel est votre signe ? Signes d’eau, de terre, de feu, d’air. Être né sous le signe de Saturne, pendant la période où le Soleil traverse cette partie de l’écliptique (➙ horoscope). « Si je naissais ce mois-ci, il ne m’arriverait que des choses bien. Mars occupe mon signe » (F. Weyergans).

▫  Fig. Sous le signe de… : dans une atmosphère de, dans des conditions créées par… Sous le signe de la bonne humeur. « Toute vie est sous le signe du désir et de la crainte » (Bernanos).

 

Tracé

[tʀase] nom masculin

ÉTYM. 1798 ; tracée milieu XIVe ◊detracer

■ Ensemble des lignes constituant le plan d’un ouvrage à exécuter et art de reporter ces lignes sur le terrain.➙ graphique, 3. plan. Le tracé de la future autoroute.

▫ Contours d’un dessin au trait, d’une écriture.➙ graphisme.

◆ Ligne continue, dans la nature. Tracé sinueux d’une rivière.« L’action des forces responsables du tracé de la côte » (Martonne).

Share

La Slamaritaine au Relais du Pont-Neuf le 14 décembre

“La Slamaritaine” au Relais du Pont-Neuf

Venez découvrir la pratique de la poésie orale que nous appelons SLAM, en simple spectateur ou en participant, au cœur de Paris.

MC: King Bobo
Le vendredi 14 décembre de 21h00 à 23h30, scène ouverte de slam au Relais du Pont-Neuf.

inscriptions à 20h30:
Un texte de slam c’est : 3 minutes maximum, sans musique, sans décor, sans costume, sans accessoire.
Entrée libre,
On peut diner sur place.

Le Relais du Pont-Neuf
18, quai du Louvre, 75001 Paris
M° Pont-Neuf (ligne 7) Tel. 01.42.33.98.17

 

Share

Scène Slam au Moulin à café le vendredi 7 décembre

“le moulin à parole” au Moulin à café

Venez découvrir la pratique de la poésie orale que nous appelons SLAM, en simple spectateur ou en participant, dans le quartier de Montparnasse à  Paris.

MC: King Bobo
le premier vendredi du mois, le 7 décembre de 19h30 à 22h15, scène ouverte de slam au Moulin à Café.

inscriptions à 19h30, scène à 20h00:
Un texte de slam c’est : 3 minutes maximum, sans musique, sans décor, sans costume, sans accessoire.

Entrée libre,
1 vers dit = 1 verre offert

Moulin à Café
8, rue Sainte Léonie, 9 place de la garenne 75014 Paris
M° Pernety (ligne 13) Tel. 01.40.44.87.55

on peut diner sur place

 http://www.moulin-cafe.org/

Share

Atelier d’écriture au Moulin à Café le vendredi 7 décembre à 16h30

l'école des slams

“l’école des slams” au Moulin à Café le vendredi 7 décembre

Bonjour,
retrouvons nous au Moulin à Café pour une séance d’écriture participative.
Dans la joie et la bonne humeur nous vous proposerons des exercices de contraintes d’écriture avec King Bobo  pour un accompagnement plus personnalisé.
Slamicalement votre,
King Bobo
Animateur : King Bobo
Atelier d’écriture de 16h30 à 18h30.
Inscription préalable obligatoire.
N’attendez pas pour vous inscrire.
Atelier limité à 12 participants.

Demande d’inscription:

Participation de 5€ pour les membres de l’association Universlam,
Participation de 10€ pour les non membres.
Moulin à Café
8, rue Sainte Léonie, 9 place de la garenne
75014 Paris
M° Pernety (ligne 13)
Tel. 01.40.44.87.55
on peut diner sur place
Share

universlam éditions

http://www.universlam-editions.com

logo-site-moyen

 

Universlam éditions

 

Ils l’ont fait !

Universlam, leader français du Slam, édite « Entre Guillemets » une collection de recueils de poésie vivante et moderne, afin de partager l’oralité par écrit.

Choix audacieux, car nous constatons que l’oralité est un instant éphémère, à un moment donné et ne s’inscrit pas dans le temps. Grâce à l’édition on fige cet instant de partage dans le temps et dans l’histoire en donnant une valeur littéraire à l’oralité, et à des textes qui ont d’abord été déclamés sur scène.

Le slam vit dans les jeux de mots, rimes, et déliés de langage, qui sont un ravissement à l’écoute comme à la lecture. Grâce à cette collection, découvrez le plaisir de lire l’oralité.

Du constat d’un slam actuel éphémère, Universlam a voulu, pour partager avec le plus grand nombre cette poésie de l’instant, encrer la poésie sur papier. Fort de ses expériences passées d’animation d’ateliers d’écriture, performances, concours de slam à travers le globe, le créateur de l’association Universlam, Sébastien Bollinger lance aujourd’hui Universlam Editions et édite « Entre Guillemets ».
Dans cette collection vous pouvez retrouver : Donna Vickxy, Le Robert, Victor Zarca, Le Bon Slamaritain, Sebseb, Xavier Ramillion, Reno Simo, Orcy , Aimé Nouma , Camille Case, Goutte, Uo, Grégoire, David Goudreault, Flo , Michel Dréano …

Disponibles par commande dans toute la francophonie grâce au bon de commande a retrouver sur www.universlam-editions.com. La collection est forte d’un ouvrage par mois, actuellement 19 auteurs édités et en vente, en format poche au prix unitaire de 10€.

Il est conseillé de lire ces ouvrages à voix haute, afin de comprendre pleinement les jeux de mots et bijoux de langage qu’ont voulu transmettre les auteurs, car les textes créés dans la logique du slam sont faits pour être récités et non lus.

Pour plus de renseignements, vous pouvez vous rendre sur
http://www.universlam-editions.com
www.universlam.com
Ou contacter l’édition : Sébastien Bollinger au 06 61 51 34 58 kingbobo@universlam.com

Slamicalement vôtre

 

Share

Tarifs d’adhésion à l’association universlam

Adhérer
 Télécharger le bulletin d’adhésion >> universlam_adherer
Pour participer aux ateliers d’écriture d’ UNIVERSLAM,  il faut y adhérer :
Adultes 25€
Demandeurs d’emploi/RMIstes 10€
demande par mail: universlam@gmail.com
Votre adhésion prendra effet une fois le formulaire rempli et la cotisation payée auprès d’un animateur d’Universlam.
Vous trouverez des formulaires d’adhésion sur place également.
Les enfants adhérents doivent être accompagnés d’un adulte et seront placés sous sa responsabilité, après signature d’une décharge parentale.
Le règlement intérieur d’Universlam est disponible lors de nos ateliers.

 


Cotisation adherents



Share

Agenda des évènements animés par l’association Universlam

Share

Spectacle des Dix Mots au Picolo le samedi 24 mars à 20h

Slam spectacle des Dix Mots au Picolo

MC: King Bobo
Le samedi 24 mars de 20h00 à 23h30, scène de slam au Picolo “Spectacle des dix mots 2018”.
Un texte de slam c’est : 3 minutes maximum, sans musique, sans décor, sans costume, sans accessoire.
Entrée libre,
On peut diner sur place.

 

Le Picolo théâtre-café
58 rue Jules Vallès
93400 Saint-Ouen
Tél. : 01 40 11 11 19
Spectacle concours et livre des Dix mots en partenariat avec l’association Nomad.
 
Les auteurs retenus pour le recueil et le spectacle sont:
Lo²
Mademoiselle Kouz’Kâh
Ndrix
Camille case
Frédéric CASSET
labuc
vincent liechti
corinne richard
Julien Ganache
but slameur
Frédéric Mendes.
Diana H
Victor Zarca
Lilie Poussière d’étoile
Treize accordée
Lancelot Naigeon
Elïane del Traver
Dachevsky Alexis
andrea cantero
Emmanuelle.de.Laborderie
maud
Laurent Moccozet
collectif délèves
Sylvania Marie
mariella
léna léticée chanas
valérie ketels
 Max Hardy
Jean-Yves Samacher
Titoslamstation
Moîse Valentin Schindler
Valérie HILLEVOUAN
Sonia Suau
Marie-Noelle ROBERT
henri hubert
Share

Slam au Picolo le samedi 3 mars à 20h00

Slam au Picolo

MC: King Bobo
Le samedi 3 mars de 20h00 à 23h30, scène ouverte de slam au Picolo.

inscriptions à 19h30:
Un texte de slam c’est : 3 minutes maximum, sans musique, sans décor, sans costume, sans accessoire.
Entrée libre,
On peut diner sur place.

 

Le Picolo théâtre-café
58 rue Jules Vallès
93400 Saint-Ouen
Tél. : 01 40 11 11 19
Share

Atelier d’écriture à la Street Dream Gallery, dimanche 26 novembre à 11h

“l’école des slams” à la Street Dream Gallery le dimanche 26 novembre 2017

Bonjour,
retrouvons nous à la Street Dream Gallery pour une séance d’écriture participative.
Dans la joie et la bonne humeur nous vous proposerons des exercices de contraintes d’écriture avec King Bobo  pour un accompagnement plus personnalisé.
Slamicalement votre,
King Bobo
Animateur : King Bobo
Atelier d’écriture de 11h00 à 13h00.
Armez vous de papiers et d’un crayon.
Inscription préalable obligatoire. N’attendez pas pour vous inscrire.

Demande d’inscription:

Participation de 5€ pour les membres de l’association Universlam,
Participation de 10€ pour les non membres.

Street Dream Gallery
53 rue Jules Vallès
au cœur du marché Malik
93400 Saint-Ouen

Share
email list